Rückrundenstart

Im traditionsreichen Duell zwischen Tramin und dem SSV Brixen endete der Rückrundenauftakt torlos. Nachdem wir in der Vorbereitung einige Verletzungen zu beklagen hatten, können wir mit dem Punkt gut leben. Trotz weniger klarer Chancen gab es einige spannende Szenen: ein Kopfball von Aris (nach Cia-Freistoß) ging knapp am Pfosten vorbei (17.), die beste Chance hatte Pfitscher für Tramin, der mit einem Elfmeter an unserem starken Goalie Weiss (35.) scheiterte. Nach der Pause sorgte das Comeback von Luca Consalvo, der nach seinem Karriereende zurückkehrte, für Aufsehen. Tramin hatte durch Pfitscher weitere gute Möglichkeiten (59., 83.), doch der starke Pete in unserem Tor hielt das Unentschieden fest. Wir waren in der 70. mit einem guten Schuss von Leitner nochmal gefährlich, insgesamt war das 0:0 ein gerechtes Ergebnis. Wir hoffen, dass in den nächsten Spielen einige unserer verletzten Spieler wieder einsatzfähig sind und wir den ersten 3er unter dem neuen Trainer einfahren können.

Il duello tra ASV Tramin e SSV Brixen si conclude con un pareggio senza reti. Dopo un avvio vivace, con un primo colpo di testa debole di Cia (1’) e un palo sfiorato da Aris (17’), il Termeno ha avuto l’occasione più grande al 35’ con un rigore per fallo su Toll, ma Weiss ha parato il tiro di Pfitscher. Nella ripresa, Consalvo è tornato in campo dopo il ritiro, ma è stato ancora il Termeno a rendersi più pericoloso: Pfitscher si è visto negare il gol da Weiss (59’) e ha sprecato un’occasione importante nel finale (83’). In mezzo, al 70. un tiro di prima di Leitner da fuori area sfiora il palo. Il pareggio rispecchia l’andamento della partita e speriamo di recuperare nelle prossime partite qualche infortunato per festeggiare il prima possibile i primi 3 punti sotto la guida del nuovo tecnico Sullman Manuel.